Your payment is being processed please do not press back or refresh button.
Hello and welcome to my prose translation gig!
My name is Anamarija and I am a native Croatian speaker. I live in Zagreb, Croatia where I study English and Russian languages and literature at the University of Zagreb. In October 2021, I started my MA study in English Literature. During higher education I actively seek translation work as well as editing and proofreading opportunities. In the past I worked as a copyeditor and proofreader of scholarly papers written by university students. I also have experience translating and writing prose.
If you are looking for an experienced translator who can translate your prose from Croatian to English, and from English to Croatian, I am your person for the job.
I offer you:
I translate both fiction and non-fiction prose, especially:
Please contact me in case your book has a higher number of words so we can agree on the price and delivery time.
Before ordering, send me 3 pages of your book to translate to check the quality of my translation. The translation is free-of-charge.
I do not use machine translation because it is often faulty. I translate everything manually.
Yes, I am. I was born and raised in a small coastal town in Croatia and I have been living in Zagreb for the past 5 years.
I cannot provide you with such examples because I respect the confidentiality of my clients. However, before you decide to place an order, you can send me 3 pages of your book to translate. That way you can check the quality of translation. Such translation is free-of-charge.
Still have questions?
Can’t find the answer you’re looking for? Please send me a message.