Your payment is being processed please do not press back or refresh button.
0.0
(0
Reviews)
Hello and welcome to my prose translation gig!
My name is Anamarija and I am a native Croatian speaker. I live in Zagreb, Croatia where I study English and Russian languages and literature at the University of Zagreb. In October 2021, I started my MA study in English Literature. During higher education, I actively seek translation work as well as editing and proofreading opportunities. In the past, I worked as a copyeditor and proofreader of scholarly papers written by university students. I also have experience translating and writing prose.
If you are looking for an experienced translator who can translate your prose from English and/or Russian to Croatian, I am your person for the job.
I offer you:
I translate any genre, but I love translating the following:
Please contact me in case your book has a higher number of words so we can agree on the price and delivery time.
Before ordering, send me 3 pages of your book to translate to check the quality of my translation. The translation is free of charge.
I can use machine translation if a customer wants me to do so. I mainly use SmartCat.
Yes, I am. I was born and raised in a small coastal town in Croatia and I have been living in Zagreb for the past 5 years.
I cannot provide you with such examples because I respect the confidentiality of my clients. However, before you decide to place an order, you can send me 3 pages of your book to translate. That way you can check the quality of translation. Such translation is free of charge.
Service Packages
2 x
revisions
Prose translation of up to 60000 words
Delivery Time
30
days
Service Quantity
2 x
revisions
Prose translation of up to 40000 words
Delivery Time
14
days
Service Quantity
2 x
revisions
Prose translation of up to 10000 words
Delivery Time
7
days
Service Quantity
0.0 (0
Reviews)
Ever since I was a little girl, I have been fascinated by the world of foreign languages. This fascination grew so much that, after graduating from high school, I decided to pursue a double major in English and Russian languages and literature at the University of Zagreb where I am still studying and from which I am expected to graduate in 2023.
My very first encounter with translation was when I took part in “Juvenes Translatores”, a competition for young translators organised by The European Commission. I competed in 2014 and my language pair of choice was EN-HR. In spite of not winning for Croatia, I received a special recognition award for delivering an excellent translation.
During my higher education, I actively seek translation work as well as any editing and proofreading opportunities. In the past I worked as a copyeditor and proofreader of scholarly papers written by university students. In the past year I translated blog articles and voice overs, and I am currently working on translating a series of historical fiction short stories (language pair: HR-EN).
I am highly-organised and I am passionate about all things writing, translating, editing, proofreading, and reading. My goal is to use my skills to take your written text to a whole new level.
So... what are we waiting for? Let's get to work!
| Completed orders: | 0 |
| On time delivery | 0.00% |
| Seller local time: | 12:45 PM |
| From | |
| Member Since | January 26th, 2022 |
Service Packages
2 x
revisions
Prose translation of up to 60000 words
Delivery Time
30
days
Service Quantity
2 x
revisions
Prose translation of up to 40000 words
Delivery Time
14
days
Service Quantity
2 x
revisions
Prose translation of up to 10000 words
Delivery Time
7
days
Service Quantity
0.0 (0
Reviews)
Ever since I was a little girl, I have been fascinated by the world of foreign languages. This fascination grew so much that, after graduating from high school, I decided to pursue a double major in English and Russian languages and literature at the University of Zagreb where I am still studying and from which I am expected to graduate in 2023.
My very first encounter with translation was when I took part in “Juvenes Translatores”, a competition for young translators organised by The European Commission. I competed in 2014 and my language pair of choice was EN-HR. In spite of not winning for Croatia, I received a special recognition award for delivering an excellent translation.
During my higher education, I actively seek translation work as well as any editing and proofreading opportunities. In the past I worked as a copyeditor and proofreader of scholarly papers written by university students. In the past year I translated blog articles and voice overs, and I am currently working on translating a series of historical fiction short stories (language pair: HR-EN).
I am highly-organised and I am passionate about all things writing, translating, editing, proofreading, and reading. My goal is to use my skills to take your written text to a whole new level.
So... what are we waiting for? Let's get to work!
| Completed orders: | 0 |
| On time delivery | 0.00% |
| Seller local time: | 12:45 PM |
| From | |
| Member Since | January 26th, 2022 |
Download