Does your client use Hubspot? If so it is more than likely they use Hubspot forms on their site. Use this gig to set up conversion tracking in analytics when a Hubspot form is submitted. 

I will set up the tag & trigger in Google Tag Manager. I will set up a goal in Google Analytics. I will screenshot a test conversion in real-time reports in Google Analytics.